1 00:00:46,240 --> 00:00:48,276 По-добре това да е добре, Фалкнър. 2 00:00:49,440 --> 00:00:52,113 Рийс, би ли паркирал Колата на г-жа Мур, моля? 3 00:00:52,320 --> 00:00:53,719 Да, сър. 4 00:00:55,080 --> 00:00:57,913 Е, сега, Катрин, зависи на вашите очаквания за добро. 5 00:00:58,120 --> 00:00:59,599 Искам да кажа, имал съм сладолед, който е добър. 6 00:00:59,760 --> 00:01:01,432 Ял съм пица, която е добра. Всъщност, знаеш ли какво? 7 00:01:01,600 --> 00:01:03,795 Има тази зидана пещ пицария надолу по улицата. 8 00:01:04,000 --> 00:01:05,035 По-добре е от секса. 9 00:01:06,120 --> 00:01:07,109 Преминете към темата. 10 00:01:07,280 --> 00:01:10,033 Ти ли ми казваш устройството работи ли? 11 00:01:10,200 --> 00:01:12,589 Казвам ти, че ние... 12 00:01:12,800 --> 00:01:14,119 Нека си призная, аз... 13 00:01:14,280 --> 00:01:18,068 са преработили бойното поле на 21 век. 14 00:01:28,160 --> 00:01:29,513 Всички системи са онлайн. 15 00:01:29,680 --> 00:01:31,477 Внасят тестовото превозно средство сега. 16 00:01:40,920 --> 00:01:42,797 моята кола? 17 00:01:42,960 --> 00:01:45,599 Успокой се, Катрин. Това е служебна кола. 18 00:01:47,320 --> 00:01:48,799 окей 19 00:01:50,160 --> 00:01:52,116 Изчистете се. побързайте 20 00:01:52,280 --> 00:01:53,998 добре хора безопасни позиции. 21 00:01:54,160 --> 00:01:55,479 - Докторе. - благодаря ви 22 00:01:55,640 --> 00:01:57,232 Периметър за безопасност навсякъде около сайта. 23 00:01:57,400 --> 00:01:59,834 Safety perimeter all around. 24 00:02:00,000 --> 00:02:01,513 Изчакайте. 25 00:02:03,040 --> 00:02:04,155 Запалете го. 26 00:02:11,360 --> 00:02:13,157 Захранване до 40%. 27 00:02:16,960 --> 00:02:18,518 16 тесла и катерене. 28 00:02:18,680 --> 00:02:19,999 Engage the degaussing coils. 29 00:02:33,040 --> 00:02:34,519 I assume this is all safe. 30 00:02:34,680 --> 00:02:36,318 Горе-долу. 31 00:02:36,480 --> 00:02:38,516 24 тесла. 32 00:02:42,040 --> 00:02:43,029 Не влиза в сила. 33 00:02:43,200 --> 00:02:45,156 Натиснете го нагоре. There's no turning back now. 34 00:02:47,120 --> 00:02:48,155 Сега. 35 00:02:55,520 --> 00:02:57,431 32 тесла и катерене. 36 00:02:57,600 --> 00:02:59,511 Надявам се, че знаете какво правиш 37 00:03:01,000 --> 00:03:02,513 Абракадабра. 38 00:03:18,800 --> 00:03:19,915 Впечатлени? 39 00:03:20,080 --> 00:03:22,514 Или трябва да дръпна заек от шапка? 40 00:03:24,920 --> 00:03:26,239 40 тесла и холдинг. 41 00:03:26,400 --> 00:03:28,709 Колко време можете поддържане на ефекта? 42 00:03:28,880 --> 00:03:30,233 Все още работим върху това. 43 00:03:31,240 --> 00:03:32,229 Да я върнем. 44 00:03:32,440 --> 00:03:34,795 - Изключете генератора. - Добре. 45 00:03:34,960 --> 00:03:36,518 Вкарване. 46 00:03:39,800 --> 00:03:41,119 Визия към нормалното. 47 00:03:41,320 --> 00:03:42,878 Добра работа, докторе. 48 00:03:43,040 --> 00:03:44,439 съжалявам "Хубава работа"? 49 00:03:44,600 --> 00:03:46,272 Държите се така, сякаш ние изобретил по-силно лепило. 50 00:03:46,440 --> 00:03:48,510 Току-що разбихме невидимостта. 51 00:03:48,680 --> 00:03:51,513 25 тесла. Полето се дестабилизира. 52 00:03:51,680 --> 00:03:53,238 Кой беше това? 53 00:03:53,400 --> 00:03:55,072 Какво по дяволите? 54 00:04:03,960 --> 00:04:06,269 Пик на магнитния поток. 55 00:04:15,960 --> 00:04:17,632 Това е Vantage 3-5-4 56 00:04:17,800 --> 00:04:19,631 искане на разрешение за излитане. 57 00:04:20,840 --> 00:04:24,310 повтарям, това е Vantage 3-5-4 58 00:04:24,480 --> 00:04:26,471 искане на разрешение за излитане. 59 00:04:28,080 --> 00:04:30,833 Преимущество 3-5-4, разрешено за излитане. 60 00:04:54,520 --> 00:04:56,511 Колата я няма. 61 00:05:05,360 --> 00:05:07,874 Тесла падат. 62 00:05:08,040 --> 00:05:09,917 Ще го стабилизираме. 63 00:05:11,960 --> 00:05:13,313 Изкривяването е намалено. 64 00:05:13,480 --> 00:05:15,675 Всички синхронизирани. 65 00:05:20,280 --> 00:05:22,032 Всичко е наред. 66 00:05:27,360 --> 00:05:29,715 ♪ Живей с мен ♪ 67 00:05:29,880 --> 00:05:32,872 ♪ Ти си моята единствена, скъпа, не виждаш ли ♪ 68 00:05:33,040 --> 00:05:34,951 Без кофеин все още не е готов? 69 00:05:37,720 --> 00:05:39,039 Плащането на автомобила вече не закъснява. 70 00:05:39,200 --> 00:05:40,189 да 71 00:05:40,400 --> 00:05:42,709 Но, Лена, това е последният, последният път 72 00:05:42,880 --> 00:05:44,359 Хаквам за да промените кредитния си рейтинг. 73 00:05:44,520 --> 00:05:45,669 разбрах 74 00:05:47,640 --> 00:05:50,598 Аз също не разбирам как пиеш тази помия. 75 00:05:50,760 --> 00:05:53,035 Вие сте собственик на кафене, за бога 76 00:05:53,200 --> 00:05:55,316 Отказах кофеина, когато аз беше бременна с първата ми. 77 00:05:55,480 --> 00:05:56,708 Трябва да го опитате. 78 00:05:56,880 --> 00:05:58,233 Без кофеин или бременност? 79 00:05:58,400 --> 00:05:59,719 И двете. 80 00:05:59,920 --> 00:06:01,672 много бих искал да те видя карам малко дете. 81 00:06:01,880 --> 00:06:03,632 Сигурен съм, че ще го направите. 82 00:06:05,240 --> 00:06:07,708 За колко време ще ходиш да държат Карл да виси? 83 00:06:10,800 --> 00:06:13,553 - Здравей, Лена. - А, говори за дявола. 84 00:06:14,920 --> 00:06:17,115 - Хей, Моли. - Здравей, Карл. 85 00:06:17,280 --> 00:06:19,430 Ще се омъжиш ли за мен днес? 86 00:06:19,600 --> 00:06:22,433 Може би по-късно. 87 00:06:22,600 --> 00:06:24,192 Какво ще кажете сега? 88 00:06:25,200 --> 00:06:27,760 Рийд, влез. Чуваш ли? 89 00:06:29,280 --> 00:06:31,316 Да, това е Рийд. давай напред 90 00:06:31,480 --> 00:06:33,152 Имам нужда от теб на летище Бродмор. 91 00:06:33,320 --> 00:06:34,833 Някаква експлозия. 92 00:06:35,040 --> 00:06:37,759 Той продължава да бълнува за един кораб. 93 00:06:37,920 --> 00:06:39,194 Кораб? 94 00:06:39,360 --> 00:06:40,349 По дяволите, ако знам. 95 00:06:40,520 --> 00:06:43,398 Бродмор казва кораб взриви пистата си. 96 00:06:43,560 --> 00:06:45,312 Добре, аз ще бъда там. 97 00:06:45,480 --> 00:06:47,596 - 10-4. - Съжалявам. Дежурство зове. 98 00:06:47,800 --> 00:06:49,119 Върви ги вземи. 99 00:06:49,280 --> 00:06:50,429 Ожени се за мен тази вечер? 100 00:06:50,600 --> 00:06:51,794 ще си помисля 101 00:06:51,960 --> 00:06:54,076 Благодаря, Лена. 102 00:06:58,960 --> 00:07:00,439 Как по дяволите постигнахте ли това? 103 00:07:00,600 --> 00:07:02,079 Аз съм гений. 104 00:07:02,240 --> 00:07:03,593 Бордът на директорите 105 00:07:03,760 --> 00:07:05,637 ще иска по-добър отговор от това. 106 00:07:05,800 --> 00:07:08,633 Истината е, че го направиха някои страхотни неща през '43, 107 00:07:08,800 --> 00:07:10,119 всъщност новаторски. 108 00:07:10,320 --> 00:07:11,673 Не е като теб за споделяне на кредит. 109 00:07:11,840 --> 00:07:14,308 аз не съм Все още има патент в това за мен. 110 00:07:22,040 --> 00:07:23,359 Май беше крайно време. 111 00:07:23,520 --> 00:07:24,873 Спокойно, Бродмор. 112 00:07:25,040 --> 00:07:27,156 Защо не ми кажеш какво стана тук 113 00:07:27,320 --> 00:07:28,833 Вижте сами. 114 00:07:33,000 --> 00:07:35,195 - Д-р Фалкнер. - Не сега, Рами. 115 00:07:35,360 --> 00:07:36,839 Ние знаем къде гласовият подпис идва от. 116 00:07:37,000 --> 00:07:38,274 страхотно Поправи го. 117 00:07:38,440 --> 00:07:39,919 Дойде от USS Eldridge. 118 00:07:41,160 --> 00:07:43,276 Елдридж? 119 00:07:45,480 --> 00:07:46,674 Това е кораб. 120 00:07:46,840 --> 00:07:48,398 Това го казвам. 121 00:07:48,560 --> 00:07:49,879 Не звучи толкова лудо сега, нали? 122 00:07:50,040 --> 00:07:51,519 Е, как по дяволите стигна ли до тук 123 00:07:51,680 --> 00:07:52,999 Е, как по дяволите трябва ли да знам 124 00:07:53,200 --> 00:07:54,519 Чух този трясък, 125 00:07:54,680 --> 00:07:56,591 и проклетото нещо беше там. 126 00:07:58,400 --> 00:08:00,118 "USS Eldridge." 127 00:08:02,720 --> 00:08:04,358 Това е Елдридж. 128 00:08:05,880 --> 00:08:07,996 Диспечер, ще ни трябват малко сериозно резервно копие. 129 00:08:08,160 --> 00:08:09,513 Обадете се на... 130 00:08:09,680 --> 00:08:11,750 обадете се на Националната гвардия. Обадете се и на флота. 131 00:08:11,920 --> 00:08:13,273 Сериозно ли говориш, Карл? 132 00:08:13,440 --> 00:08:16,352 Има Втора световна война разрушител на пистата. 133 00:08:41,280 --> 00:08:42,759 какво? 134 00:08:46,560 --> 00:08:48,152 Селинджър. 135 00:08:51,240 --> 00:08:52,753 Селинджър. 136 00:09:09,440 --> 00:09:12,432 Селинджър, ако си получаване на това,... 137 00:09:15,800 --> 00:09:18,633 ...фазовия генератор неправилно функциониране. 138 00:09:25,960 --> 00:09:27,439 какво по... 139 00:09:56,320 --> 00:09:58,311 Палуба три към мостика. някой там 140 00:10:01,000 --> 00:10:04,037 здравей чуваш ли ме 141 00:10:06,760 --> 00:10:08,273 О'Хара! 142 00:10:10,160 --> 00:10:11,479 Хайде, момчета! 143 00:10:49,840 --> 00:10:51,193 USS Eldridge беше изведен от експлоатация 144 00:10:51,360 --> 00:10:53,237 след експеримента, нали? 145 00:10:53,400 --> 00:10:54,674 Продаден на Гърция през 1951 г., нали? 146 00:10:54,880 --> 00:10:57,269 Беше преименуван на Леон, нали? 147 00:10:58,360 --> 00:10:59,759 разбира се 148 00:10:59,920 --> 00:11:03,469 Тогава защо седи в средата на Пенсилвания? 149 00:11:06,040 --> 00:11:08,031 Колко от файла сдържахте ли се 150 00:11:08,200 --> 00:11:09,838 Дадохме ви всичко необходимо. 151 00:11:10,000 --> 00:11:11,353 Явно не. 152 00:11:11,560 --> 00:11:14,279 Какво стана с Елдридж? 153 00:11:19,440 --> 00:11:20,873 Елдридж и неговия екипаж 154 00:11:21,040 --> 00:11:23,918 бяха изгубени по време на първоначалният експеримент през 1943 г. 155 00:11:24,120 --> 00:11:26,076 Корабът никога не се разкрива. 156 00:11:31,480 --> 00:11:35,314 Ако това наистина е Елдридж, ние сме на нещо 157 00:11:35,480 --> 00:11:38,153 много по-голям отколкото невидимостта тук. 158 00:11:39,680 --> 00:11:42,035 Имам нужда от пълния файл. 159 00:11:42,200 --> 00:11:44,350 Това е Елдридж. казвам ти, 160 00:11:44,520 --> 00:11:46,590 Никога не съм виждал нищо така през целия ми живот. 161 00:11:46,760 --> 00:11:50,196 Карл, не, това не важи има някакъв смисъл. 162 00:11:51,280 --> 00:11:52,599 Елдридж? 163 00:11:52,760 --> 00:11:54,432 В момента го гледам. 164 00:11:54,600 --> 00:11:56,431 Точно тук в средата е на Спрингвю. аз-- 165 00:11:56,600 --> 00:11:59,273 - Здравей! - Чакай. Само изчакайте секунда. 166 00:12:00,760 --> 00:12:02,273 има ли някой 167 00:12:04,320 --> 00:12:06,788 здравей чуваш ли ме 168 00:12:12,120 --> 00:12:13,109 Мисля, че има оцелял. 169 00:12:13,280 --> 00:12:14,759 Ще имам да ти се обадя обратно. 170 00:12:14,960 --> 00:12:17,076 какво? Карл, почакай. 171 00:12:23,360 --> 00:12:25,351 Уау! 172 00:13:20,520 --> 00:13:22,112 Карл! 173 00:13:44,680 --> 00:13:47,114 Боже мой 174 00:14:02,040 --> 00:14:04,190 Сега проверяваме отново числата. 175 00:14:04,400 --> 00:14:06,595 Те са изключени, нали? 176 00:14:06,760 --> 00:14:08,079 Да, трябва да са. 177 00:14:11,480 --> 00:14:13,232 Индикаторът ми свети червено. 178 00:14:15,080 --> 00:14:16,991 Не звучи така. 179 00:14:19,920 --> 00:14:21,399 Вярваш ли в това? 180 00:14:23,840 --> 00:14:25,432 Къде е Карл? 181 00:14:25,600 --> 00:14:27,113 Изчезна в кораба. 182 00:14:28,520 --> 00:14:29,589 - Какво? - Той е... 183 00:14:29,800 --> 00:14:31,836 - Какво имаш предвид? какво... - Той е в проклетия кораб. 184 00:14:36,880 --> 00:14:38,393 Това е Рийд. копирате ли 185 00:14:44,760 --> 00:14:46,512 Как влезе в кораба? 186 00:14:53,360 --> 00:14:55,590 Това е Рийд! Някой чува ли ме?! 187 00:14:58,280 --> 00:15:00,635 Той има радиото си. Той има радиото си. 188 00:15:05,240 --> 00:15:06,992 Карл? чуваш ли ме 189 00:15:31,640 --> 00:15:33,437 добре, пиши ми, когато влезеш. 190 00:15:36,200 --> 00:15:38,156 Скъпа, това е като Казах ти миналата седмица. 191 00:15:38,320 --> 00:15:39,878 ...миналата седмица. 192 00:15:51,280 --> 00:15:52,713 Хубави обувки. 193 00:15:52,880 --> 00:15:55,235 почакай Имам обаждане на другата линия. 194 00:15:57,160 --> 00:15:58,309 Батерията на телефона ми пада. 195 00:16:03,480 --> 00:16:05,516 Не, имам новия модел. 196 00:16:08,000 --> 00:16:10,639 Просто ми изпрати съобщение с GPS координати. 197 00:16:15,840 --> 00:16:17,831 какъв ти е проблема а? 198 00:16:22,040 --> 00:16:24,031 Внимавайте къде ходите. 199 00:16:26,560 --> 00:16:27,834 Оператор. 200 00:16:28,000 --> 00:16:30,514 Дайте ми Klingerman-52700. 201 00:16:30,680 --> 00:16:33,194 Моля, депозирайте 25 цента. 202 00:16:33,360 --> 00:16:35,032 Мис, надявам се можете да ми помогнете, моля. аз-- 203 00:16:35,200 --> 00:16:37,839 Моля, депозирайте 25 цента. 204 00:16:38,840 --> 00:16:40,558 Моля, депозирайте 2-- 205 00:16:40,720 --> 00:16:42,597 Чух те първия път. 206 00:16:42,760 --> 00:16:44,193 - ♪ Всички, движете се ♪ - ♪ Точно така ♪ 207 00:16:44,360 --> 00:16:45,554 - ♪ Всички ♪ - ♪ Хей, хей ♪ 208 00:16:45,720 --> 00:16:46,709 ♪ Всички, движете се ♪ 209 00:16:46,880 --> 00:16:48,074 - ♪ Всички ♪ - ♪ Хей, хей ♪ 210 00:16:48,240 --> 00:16:49,229 ♪ Всички, движете се ♪ 211 00:16:49,440 --> 00:16:51,032 - ♪ А-а-а, ъ-а-а ♪ - ♪ Хей, хей. ♪ 212 00:17:15,200 --> 00:17:16,713 Това е Моли Гарднър. 213 00:17:18,440 --> 00:17:20,635 има ш-- 214 00:17:20,800 --> 00:17:22,392 има експлозия-- 215 00:17:22,600 --> 00:17:24,909 имаше кораб и... 216 00:17:25,080 --> 00:17:27,071 а Карл е... 217 00:17:28,080 --> 00:17:30,196 Просто изпратете помощ. 218 00:17:32,800 --> 00:17:34,677 здравей Моли? 219 00:17:34,840 --> 00:17:36,239 още ли си там 220 00:17:36,400 --> 00:17:37,879 ти слушаш, настроен си на... 221 00:17:38,040 --> 00:17:39,268 - WKDl. - ...радио. 222 00:17:39,440 --> 00:17:40,429 Ето едно старо, но добро 223 00:17:40,600 --> 00:17:44,070 отивам при Майкъл Карол в Синсинати. 224 00:17:44,240 --> 00:17:46,117 Какво мога да ви донеса, капитане? 225 00:17:46,280 --> 00:17:47,918 лейтенант. 226 00:17:48,080 --> 00:17:50,355 о Добре, лейтенант. 227 00:17:50,520 --> 00:17:52,033 как мога да ти помогна 228 00:17:53,640 --> 00:17:55,437 Точно като чаша Джо, моля, госпожо. 229 00:17:57,520 --> 00:18:00,637 лате, еспресо, капучино, безкофеиново? 230 00:18:00,800 --> 00:18:02,791 - Просто обикновен Джо. - Разбира се. 231 00:18:02,960 --> 00:18:04,439 Разбрахте. 232 00:18:07,120 --> 00:18:10,954 Г-жо, ако искате да се свържете американския флот, как... 233 00:18:13,120 --> 00:18:15,111 как бихте направили това? 234 00:18:16,560 --> 00:18:18,278 Вероятно бих просто проверете уебсайта им. 235 00:18:18,440 --> 00:18:19,668 уебсайтът? 236 00:18:19,840 --> 00:18:22,149 Мисля, че това е най-добрият начин. не ти ли 237 00:18:25,560 --> 00:18:26,993 Последвайте ме тук, госпожо. 238 00:18:27,160 --> 00:18:30,869 Не се опитвам да бъда мъдрец, но... 239 00:18:31,040 --> 00:18:33,110 това е Springview... 240 00:18:34,720 --> 00:18:36,676 ... нали? Спрингвю, Пенсилвания? 241 00:18:36,880 --> 00:18:39,155 да Загубихте ли се? 242 00:18:39,320 --> 00:18:41,311 не не 243 00:18:42,920 --> 00:18:45,309 Просто е различно отколкото си спомням. 244 00:18:49,520 --> 00:18:52,717 Случайно не знаеш една Мери Гарднър, 245 00:18:52,880 --> 00:18:55,314 бихте ли Билингс Роуд. 246 00:18:58,680 --> 00:19:01,513 Познавам една Моли Гарднър. Тя работи тук. 247 00:19:01,680 --> 00:19:02,999 - О... - Тя не е тук в момента. 248 00:19:03,200 --> 00:19:04,474 Няма я за деня. 249 00:19:07,240 --> 00:19:09,356 Какво ви дължа, госпожо? съжалявам аз-- 250 00:19:09,520 --> 00:19:11,033 2,25 долара. 251 00:19:11,200 --> 00:19:12,633 Какво, за кафе? 252 00:19:12,800 --> 00:19:14,199 Мм-хмм. 253 00:19:16,560 --> 00:19:18,152 Ябълково пюре. 254 00:19:19,440 --> 00:19:20,429 Ето го. 255 00:19:23,400 --> 00:19:25,914 ти ли си... 256 00:19:26,080 --> 00:19:27,911 сигурен ли си искаш ли да използваш това? 257 00:19:28,080 --> 00:19:29,911 Благодаря, госпожо. Вие сте били много мил. благодаря 258 00:19:30,080 --> 00:19:31,274 - Искаш ли си кафето? - не 259 00:19:36,480 --> 00:19:37,754 - Да? - T-173 офлайн. 260 00:19:37,920 --> 00:19:38,909 сигурен ли си 261 00:19:39,080 --> 00:19:40,229 Имаше ограничена взривна вълна. 262 00:19:40,400 --> 00:19:42,391 Отчетен ли е вече активът? 263 00:19:42,560 --> 00:19:44,869 Потвърдено. Long-red-2 от сега. 264 00:19:45,040 --> 00:19:46,712 Елдридж го няма. 265 00:19:46,880 --> 00:19:49,314 Това предизвика някаква експлозия когато изчезна. 266 00:19:49,480 --> 00:19:51,710 "Актив"? наистина ли 267 00:19:51,880 --> 00:19:53,916 Тази ситуация трябва да се съдържа. 268 00:19:54,080 --> 00:19:55,274 Последното нещо, от което се нуждаем 269 00:19:55,440 --> 00:19:57,112 е някакво видео отивам в детски блог. 270 00:19:57,280 --> 00:19:59,350 Никой няма да повярва. Просто ще го отпишат 271 00:19:59,520 --> 00:20:01,397 като друг житен кръг или чудовището от Лох Нес. 272 00:20:15,920 --> 00:20:17,751 - здравей - Моли. Слава Богу. 273 00:20:17,920 --> 00:20:20,639 Тук имаше мъж в униформа питаш за баба си. 274 00:20:20,800 --> 00:20:22,597 моята баба? 275 00:20:22,760 --> 00:20:24,910 А-ха, и той искаше да се сдобият с флота. 276 00:20:25,080 --> 00:20:27,594 Лена, какви са говориш за 277 00:20:27,760 --> 00:20:29,113 Каза, че е лейтенант. 278 00:20:29,280 --> 00:20:30,633 Добре ли си, мила? 279 00:20:30,800 --> 00:20:33,030 Защото той беше малко странен. 280 00:20:37,920 --> 00:20:39,069 почакай 281 00:20:40,280 --> 00:20:42,271 Да, Рами, кажи ми, че имаш нещо. 282 00:20:42,440 --> 00:20:44,317 още не Повторихме теста от възпроизвеждането, 283 00:20:44,480 --> 00:20:45,833 но ние все пак не мога да обясня събитието, 284 00:20:46,000 --> 00:20:47,797 и имаме друг проблем. 285 00:20:47,960 --> 00:20:49,757 Генераторите са все още черпи енергия. 286 00:20:49,920 --> 00:20:51,239 откъде? 287 00:20:51,400 --> 00:20:52,753 ние не знаем 288 00:20:52,920 --> 00:20:54,956 Минете през задната врата. Изключете тези генератори веднага. 289 00:20:55,120 --> 00:20:57,475 Чакай. Получаваме нещо. 290 00:20:59,920 --> 00:21:01,638 Намотките са изкривени. 291 00:21:01,800 --> 00:21:03,791 Просто скочиха на 15 тесла. 292 00:21:19,320 --> 00:21:21,151 Движи се. 293 00:21:30,000 --> 00:21:31,479 о боже 294 00:21:42,840 --> 00:21:44,876 ...в момента навън нашите студия в центъра на Чикаго. 295 00:21:45,040 --> 00:21:46,712 Извънредни новини сега... 296 00:21:46,880 --> 00:21:48,598 Нашият хеликоптер отчита трафик 297 00:21:48,760 --> 00:21:49,749 на запад по... 298 00:22:03,720 --> 00:22:04,755 Какво беше... 299 00:22:04,920 --> 00:22:06,717 Проверете го. 300 00:22:07,880 --> 00:22:09,199 а? 301 00:22:09,360 --> 00:22:11,191 - Какво става? - О, вижте го. 302 00:22:11,360 --> 00:22:12,873 ох 303 00:22:16,360 --> 00:22:18,351 Разрушава сградата. 304 00:22:18,560 --> 00:22:19,549 движи се! 305 00:22:19,720 --> 00:22:20,789 Раздвижи се! 306 00:22:22,880 --> 00:22:23,869 Махай се! 307 00:23:14,680 --> 00:23:16,193 - Мур. - Мобилен ли си? 308 00:23:16,360 --> 00:23:19,079 - да - Т-173 отново е онлайн. 309 00:23:19,240 --> 00:23:20,389 Докладът на клона беше центъра на Чикаго. 310 00:23:20,560 --> 00:23:22,471 - Сигурен ли си? - да 311 00:23:22,640 --> 00:23:24,710 - Ние сме в... - Изпратете ми всичко, което имате. 312 00:23:24,920 --> 00:23:26,592 Сега променяме курса. 313 00:23:28,120 --> 00:23:29,439 Обърни се. 314 00:23:29,600 --> 00:23:31,591 Закарайте ни бързо в Чикаго. 315 00:23:31,800 --> 00:23:33,916 какво? какво стана 316 00:23:35,240 --> 00:23:37,117 Елдридж се завръща. 317 00:24:33,360 --> 00:24:35,032 Бог. 318 00:24:39,520 --> 00:24:41,033 здравей 319 00:24:48,840 --> 00:24:51,434 Ти си Моли... 320 00:24:51,600 --> 00:24:53,192 ти не си ли 321 00:24:54,320 --> 00:24:55,799 здравей 322 00:24:57,640 --> 00:25:00,473 Толкова съжалявам, че те изплаших. 323 00:25:01,600 --> 00:25:03,716 Имате ли нещо против ако седна, моля? 324 00:25:11,080 --> 00:25:14,038 аз-- 325 00:25:24,720 --> 00:25:26,278 съжалявам 326 00:25:29,960 --> 00:25:31,552 аз знам 327 00:25:36,240 --> 00:25:39,391 Купихме тази къща, когато... 328 00:25:39,600 --> 00:25:43,388 когато Мери, твоята баба... 329 00:25:43,600 --> 00:25:45,158 беше бременна. 330 00:25:46,800 --> 00:25:50,110 Трябваше да се върна на служба шест дни по-късно, 331 00:25:50,280 --> 00:25:51,918 след раждането на майка ти. 332 00:25:52,080 --> 00:25:54,036 Бяха две... 333 00:25:55,440 --> 00:25:56,919 ... преди две седмици. 334 00:25:58,000 --> 00:25:59,877 Това беше преди 70 години. 335 00:26:06,480 --> 00:26:08,436 Къде е Ани? 336 00:26:08,600 --> 00:26:10,670 къде е майка ти 337 00:26:21,320 --> 00:26:25,438 Хм... Ани, майка ми... 338 00:26:26,480 --> 00:26:28,710 ... тя почина преди три години. 339 00:26:32,480 --> 00:26:34,948 Но тя порасна целият й живот тук, 340 00:26:35,120 --> 00:26:37,111 и тя ме отгледа тук. 341 00:26:39,320 --> 00:26:41,959 Баба ми почина когато бях много млад, така че... 342 00:26:45,840 --> 00:26:47,478 Тя никога не спираше търси те. 343 00:26:50,680 --> 00:26:53,399 Как-- как е възможно това? 344 00:26:53,560 --> 00:26:55,630 как си... как си тук 345 00:26:57,840 --> 00:27:00,593 Устройството 346 00:27:00,800 --> 00:27:03,678 на борда на Елдридж, имаше... 347 00:27:04,840 --> 00:27:06,319 Нещо се обърка. 348 00:27:07,360 --> 00:27:08,349 имам нужда от помощ 349 00:27:08,560 --> 00:27:10,835 Имам нужда от помощ, за да намеря някого 350 00:27:11,000 --> 00:27:12,513 това може да ми помогне разберете програмата, 351 00:27:12,680 --> 00:27:14,159 някой, който познаваше програмата. 352 00:27:18,680 --> 00:27:19,669 здравей 353 00:27:19,840 --> 00:27:21,637 - Моли, Лена е. - Ах, Лена. 354 00:27:21,800 --> 00:27:23,836 Всъщност това е наистина лошо време в момента. мога ли... 355 00:27:24,000 --> 00:27:26,514 Е, чакай. Ето това странно нещо с кораб. 356 00:27:26,680 --> 00:27:28,033 Кораб? 357 00:27:28,200 --> 00:27:30,156 - Включете телевизора. - да какво? 358 00:27:30,320 --> 00:27:32,390 - Не е за вярване. - Добре. 359 00:27:32,560 --> 00:27:33,913 Сега прекъсваме това предаване 360 00:27:34,080 --> 00:27:35,957 за да ви донесе този кадър от Чикаго, 361 00:27:36,120 --> 00:27:38,111 където нашата Кати Армстронг докладва 362 00:27:38,280 --> 00:27:40,748 в странна ситуация разгръщане там. 363 00:27:40,920 --> 00:27:42,558 Е, единственото нещо знаем точно сега 364 00:27:42,760 --> 00:27:45,149 това е сградата точно зад мен започваше... 365 00:27:45,320 --> 00:27:48,153 - О, Боже мой. - ...около 5:01 днес 366 00:27:48,320 --> 00:27:51,551 Когато масивен морски кораб засегна горните етажи. 367 00:27:51,720 --> 00:27:52,869 Сега има вероятност... 368 00:27:55,400 --> 00:27:57,709 Имаше гигантска светкавица от светлина секунди преди... 369 00:28:24,680 --> 00:28:27,433 Да, вероятно е така в няколко блога досега. 370 00:28:33,600 --> 00:28:34,919 Става на монитор шест 371 00:28:35,080 --> 00:28:36,433 заедно с съответната графика. 372 00:28:38,760 --> 00:28:40,637 какво знаем 373 00:28:40,800 --> 00:28:42,552 Е, корабът е защитен 374 00:28:42,720 --> 00:28:43,755 по вид на електромагнитно поле. 375 00:28:43,920 --> 00:28:45,751 И енергийният подпис е идентичен 376 00:28:45,920 --> 00:28:48,275 към проекта, който сме работи в Grey Watch. 377 00:28:48,440 --> 00:28:50,112 как го правиш 378 00:28:50,280 --> 00:28:51,759 Аз съм страшно умен. 379 00:28:53,280 --> 00:28:54,429 Директно разпределение. 380 00:28:54,600 --> 00:28:56,272 какво значи това 381 00:28:56,440 --> 00:28:58,749 Моментално предаване състояния между две точки 382 00:28:58,960 --> 00:29:01,269 без професия на интервенционното пространство и време. 383 00:29:01,440 --> 00:29:02,793 английски. 384 00:29:02,960 --> 00:29:03,949 окей 385 00:29:06,160 --> 00:29:07,149 о 386 00:29:07,320 --> 00:29:11,108 Това е Елдридж през 1943 г. 387 00:29:12,440 --> 00:29:13,475 Това сме ние сега. 388 00:29:13,640 --> 00:29:16,996 Сега, според класифицираната информация-- 389 00:29:17,160 --> 00:29:18,513 благодаря ви, г-жо Мур-- 390 00:29:18,680 --> 00:29:21,990 екипажът на Елдридж се включва техния фазов генератор. 391 00:29:22,160 --> 00:29:25,994 Претоварва се и унищожава кораба. 392 00:29:26,200 --> 00:29:28,998 Военноморските сили обаче грешат. 393 00:29:29,200 --> 00:29:31,316 Корабът не е експлодирал, 394 00:29:31,480 --> 00:29:32,993 но всъщност, 395 00:29:33,160 --> 00:29:36,232 създава енергийно поле толкова мощен, 396 00:29:36,400 --> 00:29:38,118 причинява гравитационно разкъсване. 397 00:29:39,520 --> 00:29:40,589 какво е това 398 00:29:40,760 --> 00:29:42,671 Това е разкъсване на пространство-времето, 399 00:29:42,880 --> 00:29:44,472 и то дръпна през Елдридж. 400 00:29:44,640 --> 00:29:45,629 На къде? 401 00:29:45,840 --> 00:29:48,673 Това не е къде. Това е кога. 402 00:29:50,160 --> 00:29:51,991 окей 403 00:29:52,160 --> 00:29:54,833 Когато запалихме нашите фазови генератори в нашата лаборатория, 404 00:29:55,000 --> 00:29:56,991 нашето поле е свързано... 405 00:29:57,160 --> 00:29:59,515 ...с оригинала. 406 00:29:59,680 --> 00:30:02,513 Те се заключиха един в друг, и като магнит, 407 00:30:02,680 --> 00:30:05,148 Елдридж бива изтеглен през пространството и времето, 408 00:30:05,360 --> 00:30:08,193 появявайки се отново тук, днес. 409 00:30:08,360 --> 00:30:10,351 Минаха 70 години. 410 00:30:10,520 --> 00:30:11,748 за нас, да, 411 00:30:11,920 --> 00:30:14,036 но за този кораб, това би било мигновено. 412 00:30:14,200 --> 00:30:16,873 Теоретично можете да го направите целият процес отново в обратен ред, 413 00:30:17,080 --> 00:30:19,150 изпращане на кораба назад във времето, 414 00:30:19,320 --> 00:30:21,197 създавайки изцяло нова история. 415 00:30:21,360 --> 00:30:23,874 Мога да спра Втората световна война още преди да започне. 416 00:30:24,040 --> 00:30:25,268 достатъчно. 417 00:30:25,440 --> 00:30:26,919 Просто искам да знам как корабът 418 00:30:27,080 --> 00:30:29,116 стигнах от Спрингвю до Чикаго. 419 00:30:42,200 --> 00:30:45,033 Така че флотът затвори файла след войната, 420 00:30:45,200 --> 00:30:48,192 и технологията беше продаден на Grey Watch. 421 00:30:51,920 --> 00:30:53,911 И какво е Сив часовник? 422 00:30:54,120 --> 00:30:56,634 Задънена улица. 423 00:30:56,800 --> 00:30:58,392 Да, те са разработчик на оръжия. 424 00:30:58,560 --> 00:31:00,790 Най-добрата сигурност в света. 425 00:31:01,000 --> 00:31:03,833 Най-големият и най-мощният корпорация в страната 426 00:31:04,000 --> 00:31:06,673 с връзки с правителството. 427 00:31:06,880 --> 00:31:08,393 Е, сигурен съм те са на ниво. 428 00:31:11,760 --> 00:31:13,751 не 429 00:31:13,920 --> 00:31:15,751 Откъде знаеш как да направиш това? 430 00:31:18,800 --> 00:31:20,597 Хм... 431 00:31:20,760 --> 00:31:22,079 Аз съм нещо като хакер. 432 00:31:22,240 --> 00:31:23,593 Как... хакер? 433 00:31:23,760 --> 00:31:25,239 Хакер. 434 00:31:26,720 --> 00:31:28,233 Можете ли да правите пари от това? 435 00:31:29,920 --> 00:31:32,559 Нека просто кажем, че е не точно на ниво. 436 00:31:43,320 --> 00:31:45,550 Имаме снимки от наблюдение от Спрингвю. 437 00:31:45,720 --> 00:31:47,995 - Активът е идентифициран като оцелял. - Уилям Гарднър, 438 00:31:48,160 --> 00:31:49,639 главен техник в екипа на Селинджър. 439 00:31:49,840 --> 00:31:51,159 Ако е жив, имаме нужда от него тук. 440 00:31:51,320 --> 00:31:53,072 Благодаря ви, докторе. 441 00:31:53,240 --> 00:31:54,958 Тази мисъл никога не ми е хрумвало. 442 00:31:55,120 --> 00:31:57,031 Обработихме го. 443 00:32:07,640 --> 00:32:10,359 Това е най-доброто, което мога да направя, така че... 444 00:32:15,160 --> 00:32:17,390 Нещо нередно? 445 00:32:18,720 --> 00:32:20,517 Моли, аз... 446 00:32:20,680 --> 00:32:22,750 Нямам намерение да се лутам. 447 00:32:26,360 --> 00:32:28,874 Но мислите ли че е редно 448 00:32:29,040 --> 00:32:30,792 да имаш мъжко облекло във вашия дом? 449 00:32:33,760 --> 00:32:35,273 Е, Бил... 450 00:32:35,440 --> 00:32:38,671 много се е променило от 40-те години насам. 451 00:32:39,760 --> 00:32:42,149 И Карл и аз са сгодени, така че... 452 00:32:42,320 --> 00:32:44,675 - О - Ами... 453 00:32:44,840 --> 00:32:46,193 почти, нещо като... 454 00:32:46,400 --> 00:32:48,356 продължава да пита той. 455 00:32:51,800 --> 00:32:53,677 Знаеш ли, Моли, ако той е на този кораб-- 456 00:32:53,840 --> 00:32:55,751 Той е жив. 457 00:32:56,960 --> 00:32:58,473 знам го 458 00:33:04,640 --> 00:33:06,119 Г-жо Гарднър, аз съм с правителството на Съединените щати. 459 00:33:06,280 --> 00:33:08,157 Имаш ли нещо против да те попитам няколко въпроса? 460 00:33:09,680 --> 00:33:11,113 Не разбира се. 461 00:33:13,880 --> 00:33:16,155 Имате ли нещо против да получа това? 462 00:33:16,320 --> 00:33:17,992 просто ще бъда... 463 00:33:18,160 --> 00:33:19,479 веднага се връщам 464 00:33:19,680 --> 00:33:21,159 няма проблеми 465 00:33:24,560 --> 00:33:26,152 здравей 466 00:33:26,320 --> 00:33:28,675 Слушай ме много внимателно. 467 00:33:28,840 --> 00:33:32,389 Вие сте в сериозна опасност. 468 00:33:32,560 --> 00:33:35,199 да Да, това е страхотно. 469 00:33:35,360 --> 00:33:36,873 Има ли някой друг там, Моли? 470 00:33:37,040 --> 00:33:39,395 Абсолютно. 471 00:33:39,560 --> 00:33:42,074 Слушай, вземи Бил до телефонния автомат 472 00:33:42,240 --> 00:33:43,798 на Шеста и Пайн. Ще ти се обадя там. 473 00:33:44,000 --> 00:33:46,230 Нямаш много време. 474 00:33:46,400 --> 00:33:49,472 окей чао 475 00:33:51,960 --> 00:33:53,871 Спешно обаждане? 476 00:33:54,040 --> 00:33:56,395 О, не, не. Просто приятел. 477 00:33:57,400 --> 00:33:59,311 разбира се 478 00:34:05,800 --> 00:34:07,472 Мога ли да ви безпокоя за чаша вода? 479 00:34:07,640 --> 00:34:09,232 Разбира се. 480 00:34:19,080 --> 00:34:22,117 Какъв клон на правителството ти си от 481 00:34:23,800 --> 00:34:25,199 Знаеш ли, смешно е. 482 00:34:25,360 --> 00:34:28,113 Хората почти никога всъщност погледнете значка. 483 00:34:28,280 --> 00:34:29,349 Хм. 484 00:34:29,520 --> 00:34:31,078 Безотговорно е, наистина. 485 00:34:32,600 --> 00:34:35,433 да тук 486 00:34:35,600 --> 00:34:39,275 Моли, къде е Бил Гарднър? 487 00:34:46,160 --> 00:34:47,149 Ето ви. 488 00:34:58,880 --> 00:35:00,313 добре ли си ела тук ела тук 489 00:35:00,480 --> 00:35:02,152 погледни ме погледни ме добре ли си 490 00:35:02,320 --> 00:35:03,673 - да - Добре, хайде. 491 00:35:07,520 --> 00:35:08,999 окей 492 00:35:09,160 --> 00:35:11,549 Екипът за курсиране е на позиция. 493 00:35:14,080 --> 00:35:16,640 Това е научен проблем. Трябва да са моите хора. 494 00:35:16,840 --> 00:35:18,910 Вашите хора ни вкара в тази каша. 495 00:35:19,080 --> 00:35:20,559 Говорих с Обединените началници. 496 00:35:20,760 --> 00:35:23,320 Това вече е военен проблем докато вече не е проблем. 497 00:35:23,480 --> 00:35:24,959 Изчистваме ли? 498 00:35:25,120 --> 00:35:28,271 Да, какво ще правят, да го изстреляш от сградата? 499 00:35:34,520 --> 00:35:36,033 Екипът за нахлуване е готов. 500 00:35:40,880 --> 00:35:42,871 Добре, да тръгваме. 501 00:35:43,040 --> 00:35:45,076 Заключете и заредете, хора. 502 00:35:46,400 --> 00:35:47,719 разбрах 503 00:35:47,880 --> 00:35:49,233 Донеси факлата. 504 00:35:49,400 --> 00:35:50,389 Да се ​​движим. движи се! движи се! движи се! 505 00:35:50,560 --> 00:35:52,630 Ето го. Пази гърба си. 506 00:35:52,800 --> 00:35:54,199 тръгвай! тръгвай! тръгвай! Сега се движи. 507 00:35:54,360 --> 00:35:55,679 Минете през стълбище три. 508 00:35:55,880 --> 00:35:57,359 върви с мен Раздвижи се! 509 00:36:06,400 --> 00:36:08,595 И наистина хората от Чикаго, 510 00:36:08,760 --> 00:36:10,671 нацията, и много по света 511 00:36:10,840 --> 00:36:12,751 гледайте и чакайте да видите какво ще се случи след това 512 00:36:12,920 --> 00:36:15,388 тъй като това необикновено събитието се развива. 513 00:36:15,560 --> 00:36:17,835 - Моли, аз... - Имам нужда от помощ. 514 00:36:18,000 --> 00:36:19,911 какво не е наред 515 00:36:20,080 --> 00:36:21,991 Нямам време да обяснявам. 516 00:36:22,200 --> 00:36:23,519 Трябва да взема колата ти назаем. 517 00:36:23,680 --> 00:36:25,033 окей 518 00:36:26,880 --> 00:36:28,552 И имам нужда от малко пари. 519 00:36:35,720 --> 00:36:37,233 в беда ли си 520 00:36:37,400 --> 00:36:39,391 Няма да ми повярваш ако ти кажа. 521 00:36:39,560 --> 00:36:43,075 окей 522 00:36:43,240 --> 00:36:45,231 благодаря 523 00:36:45,400 --> 00:36:47,311 да вървим 524 00:36:52,120 --> 00:36:53,872 Наближава 17. 525 00:36:55,600 --> 00:36:57,079 Копие, 17. 526 00:36:57,240 --> 00:36:58,593 Вдигнете краката си, момчета. 527 00:36:58,760 --> 00:37:00,910 да вървим да вървим 528 00:37:05,760 --> 00:37:06,749 да 529 00:37:09,240 --> 00:37:10,753 Рийс е. 530 00:37:10,920 --> 00:37:12,273 Сложи го на високоговорител. 531 00:37:13,600 --> 00:37:15,079 да тръгвай 532 00:37:16,400 --> 00:37:18,072 Фазовите генератори все още са активни, сър. 533 00:37:18,240 --> 00:37:19,673 Пак ли ще скочи? 534 00:37:19,880 --> 00:37:21,677 да Числата са много извън нашите модели на данни. 535 00:37:21,880 --> 00:37:23,916 - Ние дори нямаме... - Премини към същината, Рийс. 536 00:37:25,240 --> 00:37:26,559 Интензитетът на полето 537 00:37:26,760 --> 00:37:28,910 е експоненциално по-висока отколкото събитието Springview. 538 00:37:30,240 --> 00:37:31,798 Springview събитие беше петарда. 539 00:37:31,960 --> 00:37:34,269 Това ще бъде динамит. 540 00:37:34,480 --> 00:37:36,198 Наближава 23. 541 00:37:36,360 --> 00:37:38,112 Копие, 23. 542 00:37:39,280 --> 00:37:40,633 24 тесла и катерене. 543 00:37:40,800 --> 00:37:42,631 Изведете хората си оттам. Пак се случва. 544 00:37:46,480 --> 00:37:47,913 Ускорете темпото, сержант. 545 00:37:48,080 --> 00:37:49,195 Да, госпожо. 546 00:37:49,360 --> 00:37:51,635 Не ме ли чуваш? Ще ги убиеш всички. 547 00:37:51,800 --> 00:37:54,075 Искам моите хора на този кораб 548 00:37:54,240 --> 00:37:55,832 преди да скочи. 549 00:37:56,040 --> 00:37:58,634 Чувате ли това? 550 00:37:58,800 --> 00:38:01,268 да вървим да вървим 551 00:38:02,640 --> 00:38:04,835 движи се! движи се! движи се! 552 00:38:17,520 --> 00:38:19,715 здравей здравей 553 00:38:19,880 --> 00:38:21,154 - Бил Гарднър? - да кой е това 554 00:38:21,360 --> 00:38:23,316 Знам за Елдридж. 555 00:38:23,480 --> 00:38:25,357 Бил! Бил. 556 00:38:25,520 --> 00:38:26,714 Бил, какво става? 557 00:38:26,880 --> 00:38:29,269 Бил. хей 558 00:38:33,640 --> 00:38:35,278 Хей съжалявам Тъкмо затварям. 559 00:38:40,480 --> 00:38:42,550 Търся Бил Гарднър. 560 00:38:42,720 --> 00:38:45,359 Не знам кой е това. 561 00:38:47,520 --> 00:38:48,873 Нека опитаме това отново. 562 00:38:49,040 --> 00:38:50,871 Търся Моли Гарднър. 563 00:38:51,960 --> 00:38:53,279 не мога да ти помогна 564 00:39:00,320 --> 00:39:01,673 сигурен ли си в това 565 00:39:13,720 --> 00:39:16,075 Всички, отдръпнете се. 566 00:39:16,240 --> 00:39:18,037 Не, не можеш да влезеш там. 567 00:39:28,560 --> 00:39:31,597 Достигнахме целта. 568 00:39:31,800 --> 00:39:33,358 Гледам корпуса, 569 00:39:33,520 --> 00:39:35,795 но не можем да се изкачим до върха. 570 00:39:35,960 --> 00:39:37,279 Разрежете корпуса. 571 00:39:37,440 --> 00:39:38,759 Да, госпожо. 572 00:39:38,920 --> 00:39:40,239 31 тесла. 573 00:39:47,440 --> 00:39:49,476 сър? 574 00:40:01,480 --> 00:40:03,914 Сержант, докладвайте. 575 00:40:04,080 --> 00:40:05,718 37 тесла. 576 00:40:09,000 --> 00:40:11,594 Сержант, разбирате ли? 577 00:40:22,800 --> 00:40:24,756 - Ало? - Хей, здравей. имам нужда от помощ 578 00:40:24,920 --> 00:40:26,239 Има нещо случва с Бил, 579 00:40:26,440 --> 00:40:27,759 и не знам какво е. 580 00:40:27,920 --> 00:40:29,353 Слушай ме много внимателно. 581 00:40:29,520 --> 00:40:32,353 Трябва да помниш тези две думи, "порта от слонова кост". 582 00:40:32,520 --> 00:40:34,795 Порта от слонова кост. 583 00:40:34,960 --> 00:40:36,313 Какво означава? 584 00:40:36,480 --> 00:40:37,879 Той ще знае. 585 00:40:38,080 --> 00:40:39,911 какво? по дяволите 586 00:40:40,120 --> 00:40:42,315 Бил. о добре ли си 587 00:40:42,480 --> 00:40:44,436 Махни се от мен! махай се 588 00:40:44,600 --> 00:40:47,478 какво ти става какво ти става 589 00:40:47,640 --> 00:40:50,518 аз не знам Това е корабът. Влияе ми. 590 00:40:56,320 --> 00:40:57,878 - Ще скочи! - Евакуирайте се веднага. 591 00:40:58,040 --> 00:40:59,678 Енергиен скок, ето го. 592 00:41:03,520 --> 00:41:04,999 Хайде, Моли. 593 00:41:48,040 --> 00:41:49,712 защо спираме 594 00:41:49,880 --> 00:41:53,156 Моят телефон. Имам съобщение. 595 00:41:55,760 --> 00:41:57,876 - О, Боже мой. - Какво? 596 00:41:58,040 --> 00:41:59,359 Карл се обади. 597 00:42:00,560 --> 00:42:03,233 Карл се обади. Това означава, че е жив. 598 00:42:05,400 --> 00:42:06,549 здрасти Свързахте се с Карл. 599 00:42:06,720 --> 00:42:08,870 Оставете съобщение. 600 00:42:12,920 --> 00:42:14,558 здрасти Свързахте се с Карл. 601 00:42:14,760 --> 00:42:15,988 Оставете съобщение. 602 00:42:16,160 --> 00:42:17,229 по дяволите 603 00:42:17,400 --> 00:42:19,277 Моли, сигурна ли си че е бил на този кораб? 604 00:42:19,440 --> 00:42:21,715 - Да, положителен съм. - Виж тогава-- добре, виж. 605 00:42:21,880 --> 00:42:23,108 Ако искате да видите Карл отново, 606 00:42:23,280 --> 00:42:25,510 тогава трябва да продължим да се движим. 607 00:42:26,600 --> 00:42:27,589 Моли. 608 00:42:28,720 --> 00:42:30,039 да, добре. 609 00:42:34,600 --> 00:42:36,795 И бум. 610 00:42:38,240 --> 00:42:41,118 Това са най-вероятните места за следващото събитие. 611 00:42:41,280 --> 00:42:42,713 Е, това го стеснява. 612 00:42:42,880 --> 00:42:45,713 да Да, със сигурност е така. 613 00:42:45,880 --> 00:42:47,711 10 места по целия свят. 614 00:42:48,800 --> 00:42:51,598 вярно Това е сега международен проблем. 615 00:42:54,880 --> 00:42:56,757 Да, г-жо Мур? 616 00:42:56,920 --> 00:42:58,273 Свържете се с Министерството на отбраната. 617 00:43:00,000 --> 00:43:02,036 Делта екип, отиваш за излитане. 618 00:43:02,200 --> 00:43:03,713 божествено 619 00:43:10,680 --> 00:43:13,240 къде отиваме 620 00:43:13,440 --> 00:43:14,953 Да видя Мортън Селинджър. 621 00:43:15,120 --> 00:43:17,156 - Мортън Селинджър? - да 622 00:43:17,360 --> 00:43:19,510 Не, това не е възможно. Той е мъртъв. 623 00:43:19,680 --> 00:43:21,477 До вчера и аз бях. 624 00:43:24,800 --> 00:43:27,155 Имам времева линия. 625 00:43:28,520 --> 00:43:32,149 С тази скорост би трябвало да се появи отново за малко под осем часа. 626 00:43:32,320 --> 00:43:33,992 Добре. 627 00:43:34,160 --> 00:43:36,116 Фалкнер, най-накрая има някои факти. 628 00:43:36,280 --> 00:43:39,397 Сега зависи от мен да го сложа в леглото. 629 00:43:39,560 --> 00:43:41,118 „Сложи го в леглото“? 630 00:43:41,280 --> 00:43:43,714 Изваждам този кораб в момента, в който се появи отново. 631 00:43:43,880 --> 00:43:46,678 Говорим за масивна електромагнитно поле тук, 632 00:43:46,840 --> 00:43:48,159 а ти си просто ще го бомбардираме? 633 00:43:48,320 --> 00:43:52,154 този кораб, Имам нужда това да изчезне сега 634 00:43:52,320 --> 00:43:53,992 по най-добрия и единствен начин, който знам. 635 00:43:54,160 --> 00:43:56,116 Всяка експлозия ще бъде отклонена 636 00:43:56,320 --> 00:43:59,039 и след това увеличен десетократно. разбираш ли 637 00:44:00,880 --> 00:44:02,996 Имаш ли по-добра идея? 638 00:44:03,200 --> 00:44:04,758 Имам нужда от повече време. 639 00:44:06,000 --> 00:44:07,956 Вие имате докато не започнат да падат бомби. 640 00:44:18,120 --> 00:44:20,350 - Сигурен ли си, че това е мястото? - Положително. 641 00:44:22,400 --> 00:44:24,516 Чудя се как изглежда след всички тези години. 642 00:44:24,720 --> 00:44:27,359 Малко по-лошо за износване, страхувам се 643 00:44:29,360 --> 00:44:30,349 здрасти 644 00:44:30,560 --> 00:44:32,357 изглеждаш... 645 00:44:32,560 --> 00:44:33,879 млад. 646 00:44:34,040 --> 00:44:36,395 Вие не го правите. 647 00:44:40,880 --> 00:44:41,869 Рийс. 648 00:44:42,040 --> 00:44:44,554 да 649 00:44:44,720 --> 00:44:46,597 Трябва да затворите генераторите сега. 650 00:44:46,760 --> 00:44:49,069 Прекъснете връзката с Eldridge преди да се появи отново 651 00:44:49,240 --> 00:44:50,719 и Мур започва да хвърля бомби. 652 00:44:50,880 --> 00:44:52,552 Иначе върви да е катастрофа. 653 00:44:52,720 --> 00:44:54,153 - Сър, опитваме се. - Виж, не ме интересува 654 00:44:54,320 --> 00:44:56,072 ако трябва да ударите нещото с чук. 655 00:44:56,240 --> 00:44:57,229 Изключи го, Рийс. 656 00:44:57,400 --> 00:44:59,391 Да, сър. 657 00:45:10,240 --> 00:45:13,391 Знаеш ли, Бил, бъркахме със сили 658 00:45:13,600 --> 00:45:16,239 по-мощен отколкото всичко, което можем да си представим. 659 00:45:16,440 --> 00:45:18,237 Когато не можех да те върна, 660 00:45:18,440 --> 00:45:21,273 Знаех, че съм успял ужасна грешка, 661 00:45:21,440 --> 00:45:24,193 но реших точно тогава 662 00:45:24,360 --> 00:45:28,353 че бих взел технологията до гроба ми. 663 00:45:29,360 --> 00:45:31,828 Е, как тогава Сив часовник разбра ли? 664 00:45:32,040 --> 00:45:34,508 Е, преди 20 години, рестартираха програмата 665 00:45:34,680 --> 00:45:36,432 с Министерството на отбраната. 666 00:45:36,600 --> 00:45:38,636 Опитаха се да ме вербуват. 667 00:45:39,960 --> 00:45:42,076 Значи си фалшифицирал собствената си смърт? 668 00:45:42,240 --> 00:45:46,233 Е, те не са от този тип на хора, на които искате да кажете „не“. 669 00:45:55,960 --> 00:45:57,279 Приехме обаждане. 670 00:45:57,480 --> 00:45:59,675 Бил Гарднър има стар приятел, 671 00:45:59,840 --> 00:46:01,637 Мортън Селинджър. 672 00:46:03,520 --> 00:46:04,839 Селинджър е мъртъв. 673 00:46:05,000 --> 00:46:06,479 Явно не. 674 00:46:06,640 --> 00:46:07,959 Intel потвърди гласово съвпадение. 675 00:46:12,120 --> 00:46:13,678 какво имаш 676 00:46:13,840 --> 00:46:15,876 Последва второ обаждане от Селинджър. 677 00:46:16,080 --> 00:46:18,435 Остави съобщение-- порта от слонова кост. 678 00:46:18,600 --> 00:46:20,033 Портата от слонова кост? 679 00:46:20,200 --> 00:46:21,872 Какво, по дяволите, означава това? 680 00:46:22,040 --> 00:46:23,678 нямам представа 681 00:46:23,880 --> 00:46:25,199 Ще накарам хората си да го направят. 682 00:46:25,360 --> 00:46:27,510 И, Хаган, Искам тези хора да бъдат доведени, 683 00:46:27,720 --> 00:46:29,039 жив ако можеш, 684 00:46:29,200 --> 00:46:31,998 мъртъв също толкова добре. 685 00:46:34,200 --> 00:46:36,077 - Мъртъв? - Разбрано. 686 00:46:37,720 --> 00:46:38,869 Ще убиеш хората 687 00:46:39,040 --> 00:46:40,189 които всъщност се развиха устройството на Елдридж? 688 00:46:40,400 --> 00:46:42,789 - Те са противници. - Имаме нужда от тях. 689 00:46:42,960 --> 00:46:45,030 Те имат знания от първа ръка на проекта. 690 00:46:45,200 --> 00:46:47,760 Селинджър знаеше къде да отиде ако искаше да ни помогне. 691 00:46:52,200 --> 00:46:54,714 Аз бях единственият оцелял. 692 00:46:54,880 --> 00:46:56,871 Останалите бяха... 693 00:46:59,000 --> 00:47:01,468 ...слят с кораба. 694 00:47:03,560 --> 00:47:05,073 къде бяхте 695 00:47:05,240 --> 00:47:08,152 на моя пост, наблюдение на генератора. 696 00:47:11,080 --> 00:47:12,877 Близост. Трябва да бъде. 697 00:47:13,040 --> 00:47:15,235 Просто казано, 698 00:47:15,400 --> 00:47:19,234 генераторът свързва атомите на вашето тяло към Елдридж. 699 00:47:21,160 --> 00:47:24,197 Затова продължавам да се афектирам всеки път, когато корабът скочи. 700 00:47:24,400 --> 00:47:26,914 точно така 701 00:47:36,360 --> 00:47:38,874 Какво би станало, ако някой се качи на кораба по-късно? 702 00:47:39,080 --> 00:47:40,069 защо 703 00:47:40,240 --> 00:47:42,959 Приятелят ми се качи корабът в Спрингвю. 704 00:47:43,120 --> 00:47:44,439 Съжалявам, Моли, 705 00:47:44,600 --> 00:47:47,319 но не мисля, че някой можеше да оцелее. 706 00:47:47,480 --> 00:47:49,072 Не, той е жив. Той се обади. 707 00:47:49,240 --> 00:47:51,390 - Е, мога ли да видя това? - да 708 00:47:53,080 --> 00:47:54,433 хей 709 00:47:56,040 --> 00:47:58,554 - Това... - Те могат да го проследят. 710 00:47:58,720 --> 00:48:00,915 Трябва да сме много внимателни. 711 00:48:01,920 --> 00:48:04,036 Е, това ме навява на ум 712 00:48:04,200 --> 00:48:05,872 на джалопи, който притежавах. 713 00:48:07,080 --> 00:48:08,069 мога ли да карам 714 00:48:10,040 --> 00:48:11,598 да Бъди мой гост. 715 00:48:14,760 --> 00:48:16,113 Бъдете внимателни. 716 00:48:16,280 --> 00:48:18,271 Веригите до ядрото трябва да останат отворени 717 00:48:18,440 --> 00:48:20,635 докато не го извадите и го заобиколете ръчно. 718 00:48:20,800 --> 00:48:24,031 Копирай това. Как е напрежението? 719 00:48:24,200 --> 00:48:26,270 Стабилен и под границите. 720 00:48:27,640 --> 00:48:29,198 Смущения в ядро ​​едно. 721 00:48:30,560 --> 00:48:32,357 - Завършен. - Тук. 722 00:48:38,000 --> 00:48:39,911 Мога да видя захранващия съединител. Изчакайте. 723 00:48:43,120 --> 00:48:44,473 добре ли си 724 00:48:46,600 --> 00:48:48,352 - да - сър, 725 00:48:48,520 --> 00:48:49,794 имаме голям проблем. 726 00:48:49,960 --> 00:48:51,279 Трябва да се махна от там! 727 00:48:51,440 --> 00:48:52,509 - не - Какво става? 728 00:48:52,680 --> 00:48:54,318 махай се 729 00:48:54,480 --> 00:48:56,118 По дяволите, Рийс, какво става? 730 00:48:56,280 --> 00:48:57,918 махай се 731 00:48:58,120 --> 00:49:00,350 - Махай се! - Рийс! 732 00:49:00,520 --> 00:49:01,509 движи се! хайде де! 733 00:49:01,680 --> 00:49:03,989 Хайде, движете се! движи се! да тръгваме! 734 00:49:05,000 --> 00:49:06,319 Рийс! 735 00:49:15,880 --> 00:49:17,438 Бил, това е абсолютно важно 736 00:49:17,640 --> 00:49:20,029 ние ви връщаме на борда на този кораб. 737 00:49:20,200 --> 00:49:21,713 защо 738 00:49:21,880 --> 00:49:24,474 Квантовата връзка между двата генератора 739 00:49:24,640 --> 00:49:26,995 може само да се откъсне от началната точка. 740 00:49:27,160 --> 00:49:28,388 Имаш предвид Елдридж? 741 00:49:28,560 --> 00:49:30,835 Не, имам предвид мен. 742 00:49:31,000 --> 00:49:33,468 Свързах се към генератора на Елдридж. 743 00:49:33,640 --> 00:49:34,959 Аз съм част от началната точка. 744 00:49:35,120 --> 00:49:37,236 Ти си единствената кой може да го изключи. 745 00:49:40,880 --> 00:49:43,030 - Намериха ни. - По дяволите. 746 00:49:49,080 --> 00:49:51,799 Хей, хората все още дай среден пръст? 747 00:49:51,960 --> 00:49:54,599 да защо 748 00:49:58,760 --> 00:49:59,829 Слез долу! 749 00:50:00,920 --> 00:50:02,273 Влезте в гората. 750 00:50:02,440 --> 00:50:04,078 Завийте надясно по този черен път. 751 00:50:13,600 --> 00:50:14,919 Слез долу! 752 00:50:28,560 --> 00:50:31,028 О, боже... 753 00:50:31,200 --> 00:50:32,792 - Дръж се. Преживявам го. - Внимавай! 754 00:50:32,960 --> 00:50:34,154 - Преживявам го! - Внимавай! 755 00:50:42,960 --> 00:50:44,712 Мислех, че каза без телефони. 756 00:50:44,880 --> 00:50:47,348 Това е доста различно. 757 00:50:47,560 --> 00:50:50,518 Пътят е миниран четвърт миля нагоре. 758 00:50:55,680 --> 00:50:57,113 Телефонът! 759 00:50:59,640 --> 00:51:02,313 по дяволите Където... 760 00:51:09,600 --> 00:51:11,318 Къде ти е капана? 761 00:51:11,480 --> 00:51:14,472 Много близо, но имам нужда от телефона си. 762 00:51:14,640 --> 00:51:15,834 Идва ми вилица. 763 00:51:16,000 --> 00:51:18,719 наляво. Върви наляво. 764 00:51:25,480 --> 00:51:28,392 Моли, виж дали телефонът се е изплъзнал под седалката, вашата страна. 765 00:51:28,600 --> 00:51:30,192 виждаш ли го 766 00:51:30,360 --> 00:51:32,396 - Виждам го. - Бързо, дай ми го. 767 00:51:47,040 --> 00:51:48,598 разбрах разбрах го 768 00:51:50,760 --> 00:51:52,557 там. 769 00:51:54,360 --> 00:51:55,793 Хайде, Селинджър. къде е 770 00:51:55,960 --> 00:51:57,029 Предстои. 771 00:51:58,760 --> 00:51:59,749 бам! 772 00:52:06,720 --> 00:52:08,551 Спри! Спри! 773 00:52:35,240 --> 00:52:36,673 Мортън. 774 00:52:37,880 --> 00:52:39,199 Мортън. Мортън? 775 00:52:39,360 --> 00:52:40,349 Той кърви. 776 00:52:40,520 --> 00:52:41,953 какво? 777 00:52:42,120 --> 00:52:43,599 О, Боже, той е прострелян. 778 00:52:45,040 --> 00:52:46,359 Има ли болница наблизо? 779 00:52:46,520 --> 00:52:47,839 - не - Мортън... 780 00:52:48,000 --> 00:52:49,911 - Слушай. чуй ме - О, Боже. 781 00:52:50,080 --> 00:52:52,389 слушай Трябва да получите... 782 00:52:52,600 --> 00:52:54,079 на този кораб. 783 00:52:54,240 --> 00:52:57,118 Нямаме много време. Никой от нас не го прави. 784 00:52:57,280 --> 00:52:59,919 Не можем да направим това без теб. 785 00:53:00,080 --> 00:53:02,355 Има екип, лоялен към мен. 786 00:53:02,520 --> 00:53:05,751 Ние сме работили на път да спре това. 787 00:53:05,920 --> 00:53:07,751 първо... 788 00:53:10,920 --> 00:53:12,990 ти и този кораб 789 00:53:13,160 --> 00:53:15,390 трябва да се върна в 1943 г. 790 00:53:15,560 --> 00:53:17,073 как? 791 00:53:19,200 --> 00:53:22,078 Има изследователска база извън Грейнджър. 792 00:53:22,240 --> 00:53:24,515 Кръстен е на мен. 793 00:53:24,720 --> 00:53:25,869 Знам къде е това. 794 00:53:26,880 --> 00:53:28,871 Питаш за Хан. 795 00:53:30,760 --> 00:53:33,274 Той ми довършва работата докато говорим. 796 00:53:33,480 --> 00:53:34,799 трябва да тръгваш 797 00:53:34,960 --> 00:53:36,109 аз не мога 798 00:53:36,280 --> 00:53:37,395 трябва да тръгваш 799 00:53:37,560 --> 00:53:39,039 махай се оттук 800 00:53:42,680 --> 00:53:44,830 Беше ми приятно да те видя отново. 801 00:53:46,160 --> 00:53:48,799 И аз се радвам да те видя, старче. 802 00:53:51,400 --> 00:53:52,879 Той е прав, Моли. трябва да тръгваме 803 00:53:57,800 --> 00:53:59,153 окей 804 00:53:59,320 --> 00:54:00,833 тук 805 00:54:06,120 --> 00:54:08,315 копие. 2000, 806 00:54:08,480 --> 00:54:10,232 и ще поддържа формация. 807 00:54:10,400 --> 00:54:12,436 Време е да се насочите? 808 00:54:12,640 --> 00:54:14,790 Време в Т-минус пет минути. 809 00:54:14,960 --> 00:54:17,110 Т-минус пет минути. 810 00:54:17,280 --> 00:54:18,838 - Хаган, готово ли е? - Разбрано. 811 00:54:19,000 --> 00:54:20,911 В посока юг 500 възела. 812 00:54:21,080 --> 00:54:23,071 по дяволите 813 00:54:23,280 --> 00:54:24,998 Ще затворя целия район. 814 00:54:26,200 --> 00:54:29,829 Това е Delta Leader, заглавие 3-0-0. 815 00:54:30,000 --> 00:54:32,195 Приближава целта, 250 мили и приближава. 816 00:54:32,360 --> 00:54:33,509 Това е Алфа Лидер, 817 00:54:33,680 --> 00:54:36,717 заглавие 1-2-5, приближава целта Чарли. 818 00:54:36,880 --> 00:54:39,235 400 мили и приближава. 819 00:54:39,400 --> 00:54:41,311 Ние сме на линия при 89 подход. 820 00:54:41,480 --> 00:54:42,833 Предстои пет сега. 821 00:54:43,000 --> 00:54:45,150 ...направление, 500 възела. 822 00:54:45,320 --> 00:54:46,639 Наближава времето. 823 00:54:46,840 --> 00:54:48,353 Няма да работи. 824 00:54:48,520 --> 00:54:50,511 Всъщност просто е ще го влоши. 825 00:54:50,720 --> 00:54:52,358 Проклет да съм ако ще седя 826 00:54:52,520 --> 00:54:54,158 и гледайте тази нелепа шарада. 827 00:55:02,560 --> 00:55:05,597 Това е Гарднър. Той направи това. 828 00:55:09,240 --> 00:55:11,708 Гарднър е на етапи, точно като проклетия кораб. 829 00:55:13,120 --> 00:55:15,076 Е, това става все по-лошо от секундата. 830 00:55:16,520 --> 00:55:18,875 Бил Гарднър е ключът към това, 831 00:55:19,080 --> 00:55:20,399 и ако Селинджър е с него, 832 00:55:20,560 --> 00:55:22,516 има само едно място може и да си вървят. 833 00:55:22,680 --> 00:55:24,989 И ще бъда проклет ако смятам да кажа на Мур. 834 00:55:29,520 --> 00:55:32,557 Закарай ме до летището сега. 835 00:55:32,760 --> 00:55:34,239 Да, сър. 836 00:55:47,160 --> 00:55:50,516 „Оставете ме да играя глупак. 837 00:55:50,680 --> 00:55:53,148 С веселие и смях, 838 00:55:53,320 --> 00:55:55,550 Нека старите бръчки дойдат." 839 00:56:00,760 --> 00:56:02,034 Къде са отишли? 840 00:56:05,440 --> 00:56:06,714 Кой път? 841 00:56:09,080 --> 00:56:11,514 О, не знам. 842 00:56:11,720 --> 00:56:13,950 Не виждах много добре. 843 00:56:15,800 --> 00:56:18,155 Някакъв дингбат ме простреля. 844 00:56:21,880 --> 00:56:22,869 Нека бъде по твой начин. 845 00:56:29,600 --> 00:56:32,956 Моля, изключете двигателите си и останете в превозните си средства. 846 00:56:33,160 --> 00:56:35,754 Ние изпълняваме рутинна проверка. 847 00:56:35,920 --> 00:56:37,273 Търпението ви се оценява. 848 00:56:37,440 --> 00:56:39,396 Точно там. Точно там. 849 00:56:39,560 --> 00:56:41,596 Качи го там. 850 00:56:43,840 --> 00:56:45,751 Моля, изключете двигателите си, и остават... 851 00:56:45,960 --> 00:56:47,279 Трябва да преминем. 852 00:56:47,440 --> 00:56:50,318 Трябва да има път нагоре. Хайде да тръгваме. хайде 853 00:56:55,800 --> 00:56:57,870 Отворете вратата и отстъпете назад. 854 00:56:59,000 --> 00:57:00,069 Отстрани, сър. 855 00:57:02,000 --> 00:57:03,513 - Ясно! - Това ще отнеме... 856 00:57:03,680 --> 00:57:05,398 Сър, върнете се в колата си. 857 00:57:08,440 --> 00:57:10,954 Моля, изключете двигателите си и останете в превозните си средства. 858 00:57:11,120 --> 00:57:12,758 Ние изпълняваме рутинна проверка. 859 00:57:12,920 --> 00:57:13,909 - Какво е това? - Шшт 860 00:57:14,080 --> 00:57:15,229 Търпението ви се оценява. 861 00:57:22,520 --> 00:57:24,636 Това не е добре. 862 00:57:24,800 --> 00:57:26,028 Приближава целта. 863 00:57:26,200 --> 00:57:27,633 Дайте стартовите кодове на пилотите. 864 00:57:27,840 --> 00:57:29,910 Разбрано, Delta Leader. Бавно до 3-9-8. 865 00:57:30,080 --> 00:57:32,878 Къде е Фолкнер? Той трябва да види това. 866 00:57:33,040 --> 00:57:36,077 На път съм да му разчистя бъркотията. 867 00:57:37,520 --> 00:57:39,351 Няма друго място за да пресечем? 868 00:57:39,560 --> 00:57:41,710 Не, не на мили. 869 00:57:41,880 --> 00:57:43,836 Трябва ни транспорт сега. 870 00:57:44,000 --> 00:57:46,434 Не можем да пилеем повече време пеша. 871 00:57:47,440 --> 00:57:49,635 там. Този кемпер. 872 00:57:49,800 --> 00:57:51,313 След като спрат да го търсят, 873 00:57:51,480 --> 00:57:52,879 ще е най-безопасното място да се скрие. 874 00:57:53,040 --> 00:57:55,554 Предстои на Т-минус една минута. 875 00:57:55,720 --> 00:57:57,392 - 2-0-3 ноември... - Go кодовете са изпратени. 876 00:57:57,560 --> 00:57:58,709 Копирай това. 877 00:57:58,880 --> 00:58:00,950 Изкачване до 10 000. 878 00:58:01,160 --> 00:58:02,229 Тест за оръжие. 879 00:58:02,400 --> 00:58:04,709 Delta Leader в готовност, изглежда солидно. 880 00:58:04,880 --> 00:58:07,110 Колко още е това ще взема? 881 00:58:07,280 --> 00:58:09,669 - Бъдете търпеливи. - Някаква идея кога ще получим... 882 00:58:41,440 --> 00:58:42,668 О, Бил. 883 00:58:52,760 --> 00:58:55,354 Delta Leader се приближава към целта. 884 00:58:55,520 --> 00:58:56,873 Ние сме горещи оръжия. 885 00:58:57,040 --> 00:58:58,075 Това е Делта Лидер. 886 00:58:58,240 --> 00:59:00,196 Имаме визуално на целта. повторете, 887 00:59:00,360 --> 00:59:02,794 - имаме потвърдено визуално. - Започваме. 888 00:59:14,800 --> 00:59:17,394 Делта Браво обикаля, за да се ангажира. 889 00:59:24,360 --> 00:59:25,349 Излез от колата. 890 00:59:27,360 --> 00:59:28,839 какво става 891 00:59:34,240 --> 00:59:35,798 хайде 892 00:59:37,400 --> 00:59:39,118 Уау! 893 00:59:41,760 --> 00:59:42,909 да вървим 894 00:59:43,080 --> 00:59:44,399 Не, да тръгваме. 895 00:59:44,600 --> 00:59:46,909 Вземете видео. 896 00:59:58,640 --> 01:00:00,119 Ние сме до колата. 897 01:00:10,280 --> 01:00:12,077 Ракетите са неефективни. 898 01:00:12,240 --> 01:00:14,196 Някакъв щит защита на кораба. 899 01:00:17,480 --> 01:00:19,198 Издърпайте нагоре. Издърпайте нагоре. 900 01:00:19,360 --> 01:00:21,078 не! 901 01:00:28,040 --> 01:00:30,349 Delta Squadron го няма. 902 01:00:30,560 --> 01:00:32,312 аз не разбирам 903 01:00:37,200 --> 01:00:40,033 Делта Лидер, докладвай. 904 01:00:40,240 --> 01:00:42,117 Делта Лидер. 905 01:00:43,560 --> 01:00:45,676 Delta Leader, разбираш ли? 906 01:01:13,600 --> 01:01:15,192 Пристигат доклади за щети. 907 01:01:15,400 --> 01:01:17,834 Елдридж извади ядрена бомба електроцентрала в Англия. 908 01:01:18,000 --> 01:01:19,718 - Къде е сега? - Не знам. 909 01:01:19,880 --> 01:01:21,154 А къде е Фолкнер? 910 01:01:21,360 --> 01:01:22,554 аз не знам 911 01:01:22,720 --> 01:01:25,359 Доведете ми д-р Фалкнер веднага. 912 01:01:40,120 --> 01:01:41,997 Изглежда това е мястото. 913 01:01:45,760 --> 01:01:47,955 Къде са всички? 914 01:01:48,120 --> 01:01:49,678 аз не знам 915 01:01:56,040 --> 01:01:57,553 хайде 916 01:02:06,040 --> 01:02:07,553 здравей 917 01:02:09,960 --> 01:02:11,473 има ли някой тук 918 01:02:24,840 --> 01:02:26,319 Хан? 919 01:02:31,000 --> 01:02:32,194 Хан? 920 01:02:36,480 --> 01:02:38,436 о боже 921 01:02:38,600 --> 01:02:40,079 о боже 922 01:02:46,520 --> 01:02:47,999 о боже 923 01:02:56,520 --> 01:02:57,839 Не, не, не. 924 01:02:58,040 --> 01:02:59,519 - О... - Не. Не. Не. 925 01:03:10,360 --> 01:03:11,395 Шшт, шшш. 926 01:03:39,000 --> 01:03:40,592 Хайде да тръгваме. 927 01:03:41,880 --> 01:03:43,393 да окей 928 01:03:43,560 --> 01:03:44,913 Чакай. Чакай. 929 01:03:45,080 --> 01:03:46,991 - Моли, какво? - Чакай. 930 01:03:47,160 --> 01:03:50,357 хайде де! 931 01:03:50,520 --> 01:03:53,239 Да, да, да. окей окей 932 01:03:57,040 --> 01:03:58,075 - Спри! - Пистолет! Слез долу! 933 01:03:58,240 --> 01:04:00,993 Слез долу! тръгвай! тръгвай! 934 01:04:05,360 --> 01:04:06,588 А, върви. върви 935 01:04:08,640 --> 01:04:10,312 Тръгвай, Моли! 936 01:04:17,760 --> 01:04:19,273 хайде хайде 937 01:04:25,760 --> 01:04:27,557 Гарднър! 938 01:04:33,080 --> 01:04:35,036 Откажи се, Гарднър. 939 01:04:35,200 --> 01:04:37,077 Ще го направя бързо. 940 01:04:37,240 --> 01:04:38,719 не! 941 01:04:42,080 --> 01:04:43,069 Моли! 942 01:04:57,160 --> 01:04:59,071 Няма къде да отидеш! 943 01:05:00,640 --> 01:05:02,756 откажи се, и ще пусна Моли. 944 01:05:06,200 --> 01:05:08,270 - Тук съм. - какво правиш 945 01:05:09,480 --> 01:05:10,993 Остави я на мира. 946 01:05:19,320 --> 01:05:21,356 Пусни я. 947 01:05:21,560 --> 01:05:23,232 Не ти трябва тя. Пусни я. 948 01:05:26,680 --> 01:05:28,830 - Моля ви. - Не мисля така. 949 01:05:56,040 --> 01:05:57,837 Моли. 950 01:05:58,000 --> 01:05:59,319 - Добре ли си? - да 951 01:05:59,480 --> 01:06:01,357 Мисля, че е просто... просто пасе. 952 01:06:01,560 --> 01:06:02,879 - Хайде де. - Всичко е наред. 953 01:06:03,040 --> 01:06:04,712 - Хайде де. Нагоре, нагоре, нагоре. хайде - Добре. 954 01:06:08,160 --> 01:06:09,673 Хей, влизай. 955 01:06:11,400 --> 01:06:12,719 кой си ти 956 01:06:12,880 --> 01:06:15,348 Един от малкото хора който не те иска мъртъв. 957 01:06:17,040 --> 01:06:18,234 Добре, хайде. 958 01:06:21,560 --> 01:06:23,790 Ти беше прав. Беше просто ожулване. 959 01:06:25,080 --> 01:06:27,310 ще се оправиш 960 01:06:27,480 --> 01:06:28,993 Добре, предложения? 961 01:06:30,400 --> 01:06:33,153 Единственият начин да се спре това е да ме качите на борда на този кораб 962 01:06:33,320 --> 01:06:34,639 и го изпратете обратно. 963 01:06:34,840 --> 01:06:36,068 Съгласен. 964 01:06:36,240 --> 01:06:38,754 В това е проблемът. как? 965 01:06:38,920 --> 01:06:40,512 каза Селинджър че той го е разбрал. 966 01:06:40,720 --> 01:06:43,075 Да, затова взех това. 967 01:06:44,880 --> 01:06:45,869 Чакай. Имате ли техните изследвания? 968 01:06:46,040 --> 01:06:47,439 да 969 01:06:47,600 --> 01:06:48,919 това е страхотно 970 01:06:49,080 --> 01:06:50,832 Можем ли да дешифрираме данните навреме? 971 01:06:51,000 --> 01:06:52,558 да, да Мога да се справя. 972 01:06:52,720 --> 01:06:54,870 Явно тя е хакер, каквото и да значи това. 973 01:07:05,920 --> 01:07:06,955 вътре съм 974 01:07:07,120 --> 01:07:08,109 какво имаш 975 01:07:08,280 --> 01:07:10,510 Е, прави програмата 976 01:07:10,680 --> 01:07:12,113 „Две точки Стазис на фазовия генератор" 977 01:07:12,280 --> 01:07:13,599 означава ли нещо за теб? 978 01:07:13,800 --> 01:07:15,313 - да - да 979 01:07:17,440 --> 01:07:18,429 И сега какво? 980 01:07:18,600 --> 01:07:21,319 Сега току-що получихме да намери кораба. 981 01:07:22,440 --> 01:07:25,955 Не. Не, отиваме да доведе кораба до нас. 982 01:07:26,120 --> 01:07:27,917 разбира се имаш... 983 01:07:28,080 --> 01:07:29,593 имаш друг фазов генератор. 984 01:07:29,760 --> 01:07:32,035 Точно така, в Grey Watch. 985 01:07:32,200 --> 01:07:34,839 Добре, нека вземем този кон до хамбара. 986 01:07:47,240 --> 01:07:48,639 Мога ли да ви помогна, г-жо Мур? 987 01:07:48,800 --> 01:07:50,711 Да всъщност. 988 01:07:50,920 --> 01:07:52,911 Току що разбрах моят самолет е в Грейнджър. 989 01:07:57,000 --> 01:07:59,753 Ако не ми кажеш всичко за плана на Фолкнер, 990 01:07:59,920 --> 01:08:02,195 мозъците ви ще бъдат по цялата стена. 991 01:08:21,040 --> 01:08:22,519 Добре, ето ни. 992 01:08:22,680 --> 01:08:25,399 Това е. Намерете станция. 993 01:08:31,680 --> 01:08:33,193 Проклет да съм. 994 01:08:33,360 --> 01:08:35,510 Веднага след като получим Програмата на Селинджър работи, 995 01:08:35,680 --> 01:08:37,033 можем да доведем Елдридж тук. 996 01:08:37,200 --> 01:08:38,189 т.е. ако приемем, че всъщност можем 997 01:08:38,360 --> 01:08:39,395 вземете генераторите онлайн. 998 01:08:39,560 --> 01:08:41,039 Е, мога да ти помогна с това. 999 01:08:42,680 --> 01:08:44,716 окей Контрол на веригата, 1000 01:08:44,880 --> 01:08:46,313 полеви контрол, 1001 01:08:46,480 --> 01:08:50,155 кондензатор за магнитен поток и... 1002 01:08:50,320 --> 01:08:51,514 това е напрежението точно там. 1003 01:08:53,560 --> 01:08:55,710 Добре, сигурен ли си, че знаеш какво правиш 1004 01:08:55,880 --> 01:08:57,199 Защото има... 1005 01:09:01,000 --> 01:09:03,195 окей добре 1006 01:09:03,360 --> 01:09:04,475 Изглежда малко по-различно, 1007 01:09:04,640 --> 01:09:06,551 но херците са си херци, и волтовете са си волтове, нали? 1008 01:09:06,720 --> 01:09:09,553 - И все още е включено. - Да, вярно е. 1009 01:09:09,720 --> 01:09:12,712 Добре, сега контролът на размагнитването е тук. 1010 01:09:12,880 --> 01:09:14,996 Отивам да се заема последователността на започване. 1011 01:09:29,080 --> 01:09:30,229 Моли, стартирай програмата. 1012 01:09:30,400 --> 01:09:31,799 окей 1013 01:09:32,920 --> 01:09:34,319 Ето го. 1014 01:09:49,440 --> 01:09:51,829 35 тесла и бързо изкачване. 1015 01:09:52,040 --> 01:09:53,553 По-бавно. Системата не може да се справи. 1016 01:09:57,720 --> 01:09:59,915 хей добре ли си 1017 01:10:04,320 --> 01:10:05,355 Бил! 1018 01:10:09,360 --> 01:10:11,749 Той е в фаза с кораба. 1019 01:10:11,920 --> 01:10:13,433 Невероятно е. 1020 01:10:16,040 --> 01:10:18,110 40 тесла! Дръж се за... 1021 01:10:54,160 --> 01:10:55,752 Направихме го. 1022 01:10:57,640 --> 01:10:59,517 ти добре ли си 1023 01:10:59,680 --> 01:11:00,954 Подути. 1024 01:11:01,120 --> 01:11:03,634 По-добре да си. Не сме приключили тук. 1025 01:11:12,200 --> 01:11:13,679 Боже мой 1026 01:11:13,840 --> 01:11:16,673 Е, можеше да успееш малко по-лесно за качване. 1027 01:11:16,840 --> 01:11:18,512 Колко дълбок е този комплекс? 1028 01:11:18,680 --> 01:11:20,796 Слиза на три поднива, 1029 01:11:21,000 --> 01:11:23,070 всички достъпни до главното стълбище. 1030 01:11:27,360 --> 01:11:28,952 Нека приключим с това. 1031 01:11:30,280 --> 01:11:33,033 - Идвам с теб. - Хей, не. Няма шанс. 1032 01:11:33,200 --> 01:11:35,430 - Но Карл е на ш... - Ще намеря Карл. 1033 01:11:35,640 --> 01:11:36,755 Трябва да останеш тук, 1034 01:11:36,920 --> 01:11:38,797 уверете се, че корабът не отива никъде другаде. 1035 01:11:38,960 --> 01:11:41,235 - не - Моли... 1036 01:11:43,560 --> 01:11:45,198 Трябва да останеш тук. 1037 01:11:45,400 --> 01:11:47,630 Не искам да те загубя. 1038 01:11:51,040 --> 01:11:52,553 Няма да го направиш. 1039 01:11:58,560 --> 01:11:59,675 хей 1040 01:11:59,840 --> 01:12:01,592 Поддържайте връзка. 1041 01:12:03,920 --> 01:12:05,638 ще го направя 1042 01:12:19,720 --> 01:12:21,631 Здравей, Фалкнер. 1043 01:12:32,720 --> 01:12:34,551 Всъщност съм впечатлен. 1044 01:12:34,720 --> 01:12:36,551 Ти успя да докара кораба тук. 1045 01:12:36,720 --> 01:12:39,439 Така става когато спреш да стреляш по хората. 1046 01:12:39,600 --> 01:12:40,953 Вие всъщност измислете решения. 1047 01:12:41,120 --> 01:12:43,953 Не ми проповядвай, Фолкнър. Това е неприлично. 1048 01:12:44,120 --> 01:12:46,759 - Тръгвайте, агент Мур. - Потвърдено. Тук е. 1049 01:12:46,960 --> 01:12:48,757 Дайте заповед за тръгване на пилотите. 1050 01:12:48,920 --> 01:12:50,114 да 1051 01:12:50,280 --> 01:12:52,919 Сега се отдръпнете от конзолата. 1052 01:12:53,080 --> 01:12:54,752 Хайде, Катрин. Ние знаем как да спрем това. 1053 01:12:54,920 --> 01:12:56,273 Просто ни остави да приключим. 1054 01:12:56,440 --> 01:12:57,919 Тя каза: „Отдръпни се от конзолата." 1055 01:13:03,360 --> 01:13:05,078 Къде е приятелят ти? 1056 01:13:11,960 --> 01:13:14,394 Фалкнър, Моли, чувате ли ме? 1057 01:13:15,760 --> 01:13:18,399 Мисля, че намерих път към кораба. 1058 01:13:22,160 --> 01:13:24,151 Ще видим за това. 1059 01:13:24,320 --> 01:13:27,676 И, Хаган, уверете се, че този път е мъртъв. 1060 01:13:38,960 --> 01:13:41,155 Трябва да спреш това или всички ще умрем. 1061 01:13:41,320 --> 01:13:42,992 Променихме времевата линия. 1062 01:13:43,160 --> 01:13:44,513 Трябва да го поправим. 1063 01:13:44,680 --> 01:13:46,272 Вземете файловете. Вземете изследването. 1064 01:13:46,480 --> 01:13:48,516 Вземете оборудването. Вземете всичко. Просто ни оставете да завършим първи. 1065 01:13:48,680 --> 01:13:50,796 По дяволите, дори ще ти помогна демонтирам го сам, става ли? 1066 01:13:51,880 --> 01:13:53,359 Това е любезно предложение, Фалкнер, 1067 01:13:53,520 --> 01:13:55,590 но заповедите ми са прости... унищожи кораба, 1068 01:13:55,760 --> 01:13:57,591 унищожи доказателствата, запази технологията-- 1069 01:13:57,760 --> 01:14:00,593 което е точно това, което правя. 1070 01:14:02,680 --> 01:14:05,478 Ако прекъснете програмата, ще загубим Елдридж. 1071 01:14:05,640 --> 01:14:08,029 Ще се разкъса цялата тази планета отделно. 1072 01:14:08,200 --> 01:14:10,509 Не, няма да стане. След 10 минути, 1073 01:14:10,680 --> 01:14:13,478 този кораб, това съоръжение, и всички вие 1074 01:14:13,640 --> 01:14:15,710 ще престане да бъде проблем. 1075 01:14:15,880 --> 01:14:17,359 Нека позная. Още касетъчни бомби? 1076 01:14:17,520 --> 01:14:18,873 Пак грешно. 1077 01:14:19,040 --> 01:14:22,077 Президентът упълномощи ядрен удар с ниска мощност. 1078 01:14:22,240 --> 01:14:23,832 Не, не можете да направите това. 1079 01:14:24,000 --> 01:14:25,718 гледай ме 1080 01:14:25,880 --> 01:14:27,393 Раздвижете се! 1081 01:14:50,560 --> 01:14:51,549 Моли. 1082 01:14:51,720 --> 01:14:54,518 Фалкнер, там ли си? 1083 01:14:54,680 --> 01:14:56,432 о! не 1084 01:14:57,880 --> 01:15:00,110 Казах ти да не мърдаш. 1085 01:15:01,240 --> 01:15:02,468 - О, Боже. - О, не. 1086 01:15:17,240 --> 01:15:18,912 Фолкнер. Фалкнер, виж. 1087 01:15:22,040 --> 01:15:23,393 какво значи това 1088 01:15:23,560 --> 01:15:25,710 казах ти 1089 01:15:25,880 --> 01:15:28,713 Програмата се проваля. Корабът ще скочи отново. 1090 01:15:28,920 --> 01:15:31,639 побързайте Нямаме много време. 1091 01:15:55,240 --> 01:15:56,673 там ли си 1092 01:15:58,640 --> 01:16:00,915 Фазирането на кораба. какво става 1093 01:16:13,120 --> 01:16:15,475 Вие, започнете да дърпате устройства. 1094 01:16:15,640 --> 01:16:16,675 Ти не слушаш! 1095 01:16:16,880 --> 01:16:19,553 Трябва да изпратим Елдридж обратно. 1096 01:16:19,760 --> 01:16:21,478 Ако объркаш това, 1097 01:16:21,680 --> 01:16:24,069 ще промените самата тъкан на пространството и времето. 1098 01:16:24,240 --> 01:16:26,629 Ще се промениш цялата ни история, Катрин. 1099 01:16:26,800 --> 01:16:28,392 Опитвам се да запазя нашето бъдеще. 1100 01:16:28,600 --> 01:16:30,318 направи го! 1101 01:16:34,760 --> 01:16:36,193 о боже 1102 01:16:40,600 --> 01:16:41,635 Карл! 1103 01:16:41,800 --> 01:16:43,233 да! 1104 01:16:44,840 --> 01:16:46,319 Да, тук! 1105 01:16:47,800 --> 01:16:48,915 кой си ти 1106 01:16:49,120 --> 01:16:50,473 - Моли ме изпрати. - Моли? 1107 01:16:50,640 --> 01:16:51,629 Моли? къде е тя 1108 01:16:51,800 --> 01:16:54,075 Тя е наблизо, но имаме нужда от... 1109 01:16:56,040 --> 01:16:57,359 хей 1110 01:17:04,760 --> 01:17:06,876 Отдръпнете се. 1111 01:17:14,560 --> 01:17:15,709 какво правиш 1112 01:17:28,240 --> 01:17:31,073 върви Вземете себе си към външна стена, 1113 01:17:31,240 --> 01:17:33,071 и слезте от кораба. 1114 01:17:33,240 --> 01:17:35,708 ами ти Не мога просто да те оставя тук. 1115 01:17:35,920 --> 01:17:37,353 не мога да си тръгна 1116 01:17:42,600 --> 01:17:44,830 Натоварете ги в камиона. 1117 01:18:19,080 --> 01:18:20,559 Време е да те затворя. 1118 01:18:28,800 --> 01:18:30,791 Бил съм очаквам с нетърпение това. 1119 01:18:33,960 --> 01:18:35,154 слушай 1120 01:18:35,320 --> 01:18:36,833 Ако не го направя изключете този генератор, 1121 01:18:37,000 --> 01:18:38,115 всички ще умрем. 1122 01:18:38,280 --> 01:18:40,714 Стига това да включва вас. 1123 01:19:00,320 --> 01:19:01,833 Не мърдай. 1124 01:19:03,000 --> 01:19:04,433 Млада госпожице, вие не сте... 1125 01:19:26,520 --> 01:19:29,353 окей Добре, просто ще... 1126 01:19:29,520 --> 01:19:31,112 - Остави ме да вляза там. - не 1127 01:19:46,520 --> 01:19:47,714 Трябваше да останеш мъртъв. 1128 01:19:47,880 --> 01:19:49,518 ти върви. 1129 01:19:49,720 --> 01:19:51,039 Трябва да намериш Карл. 1130 01:19:51,200 --> 01:19:52,952 Не. Ами ти? 1131 01:19:53,120 --> 01:19:55,270 А, Селинджър беше прав. 1132 01:19:55,440 --> 01:19:57,829 Не сме готови за това. 1133 01:19:58,000 --> 01:20:00,036 Завършва с мен. 1134 01:20:00,200 --> 01:20:01,713 не 1135 01:20:01,880 --> 01:20:03,029 върви 1136 01:20:03,200 --> 01:20:04,713 моля 1137 01:20:11,040 --> 01:20:13,031 окей 1138 01:21:28,880 --> 01:21:30,711 Махни се от кораба ми! 1139 01:21:57,800 --> 01:21:58,789 върви 1140 01:21:58,960 --> 01:22:00,871 Махни Моли оттук. 1141 01:22:01,040 --> 01:22:02,917 Не, няма да си тръгна без теб. 1142 01:22:03,080 --> 01:22:04,433 тръгвай! 1143 01:22:23,520 --> 01:22:25,192 Карл. 1144 01:22:25,360 --> 01:22:26,839 - Ей - Карл. 1145 01:22:28,440 --> 01:22:30,556 - добре ли си - да Да, добре съм. 1146 01:22:30,720 --> 01:22:32,597 - сигурен ли си - да 1147 01:22:34,040 --> 01:22:35,268 къде е... 1148 01:22:36,440 --> 01:22:38,158 Къде е Бил? 1149 01:22:38,320 --> 01:22:39,355 Трябва да тръгваме, става ли? 1150 01:22:39,520 --> 01:22:41,112 - Не. Не. - Хайде де. хайде 1151 01:22:41,280 --> 01:22:42,793 хайде хайде де! 1152 01:23:01,160 --> 01:23:03,754 внимавай 1153 01:23:06,160 --> 01:23:07,479 хайде де! 1154 01:23:16,920 --> 01:23:18,399 побързайте! 1155 01:24:28,160 --> 01:24:29,639 здравей 1156 01:24:36,160 --> 01:24:37,639 има ли някой вкъщи 1157 01:24:43,160 --> 01:24:44,673 Здравей, дядо. 1158 01:24:46,480 --> 01:24:47,993 О, здравей, скъпа.